İtibarlı kaynaklar, Uberto Pasolini’nin yönettiği Dönüş ve Christopher Nolan’ın Odysseia projesi gibi modern uyarlamalara değinerek Odysseus’un eve dönüşündeki destansı serüveni yeniden tartışıyor. Bu metin, Odysseus’un Truva savaşı sonrası 10 yıl ve dönüş yolculuğundaki macerasını merkeze alırken, Homeros’un klasik anlatısının ötesine geçen altı şiirden oluşan Epik Döngü’nün parçalarının nasıl eksik veya tamamlayıcı iş gördüğünü de ele alıyor. Özellikle, Penelope’nin kocasıyla olan sadakatinin sınandığı ve Telegonos’un trajik doğasının hangi anlatımlarda yer aldığı sorularını gündeme getiriyor.
Odysseus’un dönüşüyle ilgili geleneksel öykü, sadık eş Penelope ve bekleyen Telemakhos ile birlikte huzurlu bir sonuç sunar. Ancak Epik Döngü zaten savaşın ve kahramanlığın karanlık yönlerini de gözler önüne serer: Kirke ve Kalipso gibi figürlerle kahramanın yağmurlu yolculuğu, aşk ve ihanet öğelerini de içeren çok katmanlı bir yapı kurar. Bu nedenle Homeros’un tek başına anlatmadığı veya eksik bıraktığı noktalar, farklı şairlerin kaleminde yeniden yorumlanmış olarak karşımıza çıkar.
Truva Savaşı’nı anlatan altı şiir başlığı altında özetlenen Epik Döngü, Odysseia’nın ardında yatan boşlukları doldurmayı hedefleyen bir kurgu olarak görülebilir. Cypria, Aethiopis ve Küçük İlyada gibi eserler, Truva’nın kuruluşundan savaşın kıvılcımına kadar olan süreçleri; İliupersis ve Nostoi ise savaş sonrası geri dönüşleri ele alır. Bu parçalar, Homeros’un tek başına yazmadığını düşündürdüğü için Epik Döngü terimiyle birlikte, birden çok şairin ortak anlatısına işaret eder.
Sonuç olarak, Epik Döngü’nün kroniklerinde yer alan Telegonia ve Kirke’nin ölümsüzlükle olan etkileşimleri, Odysseia’daki sonların ötesinde farklı bir kahramanlık vizyonunu gündeme getirir. Kirke’nin bedende var olan olaylara sürüklediği kaderler ve Telegonos’un babasını öldürmesi gibi gelişmeler, Homeros’un tasavvurundan bağımsız şekilde de okunabilir; yine de Herakleita benzer bir trajediye işaret eden bu hikayeler, epik gelenekte kahramanlık kavramının değişen yüzünü ortaya koyar. Bu bağlamda Homeros ve Epik Döngü arasındaki ilişki, ölümsüzlük teması ve kahramanlığın sınırları üzerine yeni sorular doğurur.
