Drakula İstanbul’da, Bram Stoker’ın 1897 romanından esinlenen ve 1928’de Türkçeye özgün bir çeviriyle Kazıklı Voyvoda olarak uyarlanan bir korku filmidir. Ümit Deniz’in senaryosuyla dönemin sosyo-kültürel dokusuna uygun bir mizah katmanı eklenen bu yapıtta, sahne tasarımı ve ışık kullanımıyla dikkat çeken görsel bir dil öne çıkar. Yönetmenliğini Mehmet Muhtar’ın üstlendiği filmde, Özen Sermet’in fotoğraf yönetmenliği ve kariyeri Hollywood’a uzanan bir köprü kurmuştur. Dekor ve kostüm çalışmaları titizlikle yürütülürken, özel efektler de dönemin teknik imkânlarıyla başarılı bir şekilde hayata geçirildi.
Başrolde, aynı zamanda senarist olan Bülent Oran ile Drakula’ya hayat veren Atıf Kaptan ve sahnelerde öne çıkan Güzin karakterini canlandıran Annie Ball yer alır. ZORLU BİR RESTORASYON SÜRECİ başlığı altında filmin eski nitrate negatifi, Mimar Sinan Üniversitesi’nde saklı bulunmakta ve 4K tarama işlemleri bu merkezde gerçekleştirilmiştir. Atlas Post Production’da Dr. Şenol Er tarafından yürütülen fiziksel restorasyon, Caner Çevikkaya’nın dijital restorasyon ve post prodüksiyon çalışmalarını kapsar. Restorasyon, filmi Çizik, toz ve emülsiyon yüzeyindeki lekelerden arındırmayı ve gerektiğinde geçici yumuşatma uygulamalarını içerir. Dijital aşamada ise görüntü sabitleme, ses haritalama ve dozajlı düzeltmelerle orijinal ışık dengesi geri kazandırılmıştır. Bu titiz çalışma, filmin yeniden sinemaseverlerle buluşmasını mümkün kıldı ve restorasyon sürecinde Melike Demirağ’a destekleri için teşekkür edildi.
ESKİ TÜRK FİLMLERİ RESTORASYON PROJESİ’NİN ÜÇÜNCÜ ESERİ olarak duyurulan bu kutlama, Kurukahveci Mehmet Efendi ile Sinematek/Sinemaevi’nin ortak çalışmasıyla ortaya çıktı. Proje kapsamında önceki yıllarda Aysel ve Bataklı Damın Kızı (1935) ile Hakkâri’de Bir Mevsim (1988) gibi önemli eserler restore edildi. Projenin amacı, Türk sinemasının değerli mirasını aslına uygun bir şekilde korumak ve bugünün izleyicisiyle buluşturmaktır. Restorasyon süreci, yalnızca dijitalleştirmekten ibaret değildir; bozulan malzemeyi kare kare onarmak, eksik ayrıntıları geri kazanmak ve gelecek için güvenli bir arşiv stratejisi kurmayı hedefler.
DRAKULA HER YERDE! Bram Stoker’ın 1897 romanı, sinemanın pek çok türdeşine ilham kaynağı olmuştur. Nosferatu, Nosferatu’nun Herzog versiyonu, Coppola’nın Dracula ve Luc Besson’un Dracula: A Love Tale gibi yapıtlar, bu mirası zenginleştiren örnekler arasında yer alır. Drakula İstanbul’da ise gotik ikonografiyi ve dramatik kurgu öğelerini Türk kültür kodlarıyla harmanlayarak özgün bir katkı sunar.
VE DRAKULA, “YENİDEN” İSTANBUL’DA! Restore edilmiş kopya, 12 Aralık, 25 Aralık ve 14 Ocak günlerinde Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi’nin programında gösterime alınacaktır. Ayrıca Kurukahveci Mehmet Efendi’nin hazırladığı sergi de 12 Aralık’tan itibaren Sinematek/Sinemaevi sergi salonunda gezilebilir. Film
Drakula İstanbul’da (1953) – Yönetmen: Mehmet Muhtar – Senaryo: Ümit Deniz, Turgut Demirağ, Ali Rıza Seyfi, Bram Stoker (eser) – Oyuncular: Annie Ball (Güzin), Atıf Kaptan (Kont Drakula), Bülent Oran (Azmi) – Yapımcı: Turgut Demirağ (And Film) – Görüntü Yönetmeni ve Kurgu: Özen Sermet – Sanat Yönetmeni: Sohban Koloğlu – Müzikler: Carlo Capocelli ve Ferit Anar – Türkiye / 1953 / 102 dk. / Siyah Beyaz / Türkçe / İngilizce Altyazılı.
